Human smugglers are now assisting migrants in returning home due to stricter U.S. immigration policies