Ryan Rickelton scored his maiden Test century, leading South Africa to 269-7 against Sri Lanka