Kenya’s private security industry is being transformed by a guard-hailing app that eliminates traditional firms