Diplomatic tensions rise as Venezuela inaugurates a bridge on contested Ankoko Island, prompting Guyana’s leaders