“We Live Here,” directed by Zhanna Kurmasheva, is a documentary showcasing the enduring legacy of