Hamas has approved a ceasefire and prisoner exchange with Israel, submitting its acceptance to mediators.