Sabotage on Nigeria’s key Trans-Niger Pipeline threatens the nation’s oil production revival and investor confidence.