The Trump administration could engage Russia to facilitate negotiations with Iran due to increasing tensions