Twelve people have died due to clashes between dissident factions of the former FARC guerrilla