An Argentine Gendarmería officer, Nahuel Agustín Gallo, went missing in Venezuela after allegedly being detained