The Trump administration faces backlash following a leaked Signal chat discussing military plans against Houthi