A U.N. report reveals that Yemen’s Houthi rebels have evolved into a potent military force