Chilean Congresswoman Karol Cariola resigned as Speaker of the Lower House after leaked messages criticized