The UNHCR report highlights the compounded crisis of climate-induced displacement and violent conflict driving refugees