Kyrgyzstan and Tajikistan have reached a crucial border demarcation agreement, resolving their last contested frontier.