Pakistan’s Foreign Office has expressed serious concerns over extraterritorial killings allegedly conducted by Indian intelligence