A diplomatic dispute threatens the construction of a $3 billion water project in Lesotho critical