Ukrainian President Zelensky proposed a prisoner exchange involving two captured North Korean soldiers in return