“Paddington in Peru,” the third film in the Paddington trilogy, showcases the beloved bear’s adventure