Mexico’s National Guard fatally shot two Colombians and injured four others near the U.S. border