Ten students from Tlaxcala were abducted while on vacation in Oaxaca, Mexico, with their bodies