The Iranian military advisor Kiomars Pourhashemi was killed in Aleppo, Syria, purportedly by an infiltrator