Reeza Hendricks’ stellar century of 117 runs led South Africa to a series-winning 2-0 victory