Saul Lliuya’s case in a German court could set a landmark precedent for corporate responsibility