Saint Lucia is seeking clarification from the U.S. regarding its inclusion in a proposed travel