A group of unidentified gunmen stormed the Iranian embassy in Damascus following the reported ousting