The UN climate talks are fraught with tension as developing nations reject a draft proposal