South Africa secured a dominant victory over Pakistan, completing a whitewash in the Test series.