Baristas in Denver are filing for union elections, advocating for fair wages and better working