Zimbabwe clinched a 2-1 ODI series victory over Ireland following a nine-wicket win in Harare.