Kenya’s aspirations for the 2024 Africa Cup of Nations were extinguished after a 1-1 draw