The 2025-26 Indy Pass has welcomed Burke and Tenney resorts, alongside new additions in Chile