Janice Degamo criticized a Timorese court’s decision to reject the Philippine request to extradite Arnolfo