Three fatalities linked to a tainted Christmas cake in Brazil have led authorities to arrest