Somalia and Ethiopia have agreed to collaborate on resolving a port dispute related to Somaliland.