Burundi has faced significant repression of dissent since President Pierre Nkurunziza’s controversial reelection in April