U.S. Rep. Yadira Caraveo lost to Republican Gabe Evans despite spending $151 per vote compared